Services de traduction professionnels

Nous vous proposons une assistance professionnelle pour tous vos projets de traduction. Toujours avec une bonne et rapide exécution.

Pour les traductions urgentes

Contactez-nous

+32 (0) 478 06 35 31

À propos de Girolamo Translations

Le nom Girolamo Translations s’inspire de Saint Jérôme (San Girolamo en italien), considéré comme le saint patron des traducteurs. Au IVᵉ siècle, Jérôme réalisa l’une des traductions les plus influentes de l’histoire : la Vulgate, la traduction de la Bible en latin.

Votre partenaire de confiance pour vos projets internationaux

Des traductions humaines précises pour une qualité irréprochable

Des solutions linguistiques adaptées à chaque secteur d’activité

Une équipe d’experts qui gère vos traductions de A à Z

Une expertise linguistique dans différents domaines

Au fil des années, Girolamo Translations a développé une expertise dans plusieurs domaines de la traduction spécialisée.

Nous intervenons notamment dans les secteurs :

Notre réseau de traducteurs professionnels possède une expérience solide dans ces domaines, ce qui permet d’assurer des traductions précises et adaptées au contexte spécifique de chaque projet.

Approuvé par les plus grandes entreprises

Pourquoi choisir Girolamo?

Nous sommes à l’écoute des besoins de nos clients et nous comprenons votre réalité.

Nous vous offrons un service clientèle inégalé:

0K

Clients

0

Professionnel

0

Langues

+0M

Mots traduits

Des solutions de traduction pour tous les secteurs

Traduction jurée (assermentée)

La traduction jurée, également appelée traduction assermentée ou traduction officielle, est une traduction réalisée par un…

Traduction juridique

La traduction juridique exige une précision absolue, une parfaite maîtrise terminologique et une compréhension approfondie des systèmes juridiques concernés.

Traduction marketing

La traduction marketing va bien au-delà de la simple traduction linguistique. Elle consiste à adapter un message commercial…

Used twice the service in the past years. Always very fast, professional and even giving me some guidance on other steps I was not contracting him for. Very much recommend!

Gabriel Queiroz Alcazas

Excellent service — I highly recommend this translator for the quality of their work.

Anastasia emme

Business Xb Marketing

Professional legal translation with a lot of flexibility and easy access and customer-orientation. The translation was quickly done and the good service and kindness is there. I recommend vividly. Keep up the good level of service.

Private Name

Elio is very competent. He's multilingual. Serious, organized, and punctual. He also has a good understanding of Brazilian culture. And he's very friendly and cheerful. I highly recommend him.

Aftral karim

Thank you for your attention, I highly recommend them. They were very attentive. Fast service and good price.

Vera Carneiro

Questions fréquentes sur les traductions jurées et les services linguistiques

01 Qu’est-ce qu’une traduction jurée (ou traduction assermentée) ?

Une traduction jurée, également appelée traduction assermentée, est une traduction réalisée par un traducteur officiellement agréé. Ce type de traduction possède une valeur légale et peut être utilisé auprès des administrations, tribunaux, universités, consulats ou autres institutions officielles.

En Belgique, les traducteurs jurés sont agréés par le SPF Justice. Ils sont inscrits au registre national des traducteurs et interprètes jurés.

Il est important de noter que les règles relatives aux traductions jurées peuvent varier selon les pays. Chaque État dispose de ses propres exigences et procédures.

02 Une traduction jurée est-elle valable dans tous les pays ?

Non, pas nécessairement. Les règles concernant la validité des traductions jurées diffèrent d’un pays à l’autre.

En Belgique, par exemple, les autorités et institutions officielles acceptent généralement uniquement les traductions réalisées par des traducteurs jurés agréés en Belgique.

Dans certains pays, les autorités peuvent accepter des traductions réalisées par des traducteurs jurés d’un autre pays. Toutefois, les règles relatives à la validité des traductions jurées à l’étranger varient selon les pays et les administrations concernées. Dans certains cas, une traduction réalisée en Belgique peut être acceptée telle quelle, tandis que dans d’autres situations une apostille, une légalisation ou une traduction réalisée par un traducteur agréé localement peut être exigée. Il est donc toujours important de vérifier les exigences spécifiques du pays dans lequel le document doit être utilisé.

03 Les traductions réalisées par des traducteurs jurés belges sont-elles acceptées dans d’autres pays ?

Cela dépend du pays dans lequel le document doit être utilisé. Dans certains cas, les traductions réalisées par des traducteurs jurés belges peuvent être acceptées à l’étranger.

Cependant, il peut être nécessaire d’obtenir une apostille ou une légalisation auprès des autorités compétentes ou du consulat du pays concerné.

Chaque pays applique des règles spécifiques. L’équipe de Girolamo Translations peut vous orienter afin de déterminer la procédure la plus adaptée à votre situation.

04 Girolamo Translations propose-t-il des traductions jurées dans d’autres pays ?

Oui. Grâce à un réseau international de traducteurs professionnels, Girolamo Translations peut également vous orienter vers des traducteurs jurés dans d’autres pays lorsque cela est nécessaire.

Cette solution peut être particulièrement utile lorsque les autorités du pays de destination exigent une traduction réalisée par un traducteur agréé localement.

Traduction spécialisée

Communication multilingue